Es un ojo dentro del cual hay una lupa. Esta lupa representa el compromiso de Odolefra con la observación reflexiva, crítica, objetiva y continua de los fenómenos relacionados al desarrollo de la enseñanza-aprendizaje de la lengua francesa en República Dominicana.

La pestaña inferior tiene 9 puntos que representan la directiva y todos los miembros del Observatorio monitoreando el quehacer de Odolefra.

El azul y el rojo representan los colores de las banderas dominicana y francesa, aunque en un tono diferente.